Hino Akathistos

Cântico pelos monges de Monasterio San José en Soledad



Exulta de alegria, oh Santa Mãe de Deus
Aleluia, Aleluia, Aleluia!

1- Exulta, por ti a alegria floresce.
Exulta, por ti emudecem as dores.
Exulta, amparo do homem na queda;
Exulta, consolo no pranto de Eva.
2- Exulta, fértil pomar de todas as graças.
Exulta, mesa repleta de todos os dons.
Exulta, tu que os prados enfeitas de relva e de flores;
Exulta, materno refúgio de todas as dores.
3- Exulta, árvore da vida que nutre os fieis.
Exulta, carícia de sombra que a todos envolve.
Exulta, O que deste à luz liberta os cativos:
Exulta, por ti veio a nós o Deus salvador

(Abadia de Chevetogne
Tradução e adap. de J.A. Mourão, O.P. e António José de Almeida, O.P)