*** Sanctus...Sanctus...Sanctus *** E é importante apoiar-se numa comunidade ,mesmo que seja virtual,porque entre aqueles e aquelas que a compõem,encontram-se os que estão nos tempos em que o dia vai ganhando, pouco a pouco, à noite. Irm.Silencio

quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

Oração de Ana e Maria

Comparar ambos os hinos ...Antigo e Novo Testamento em paralelo

Cântico de Ana

Então orou Ana, e disse: O meu coração exulta ao SENHOR, o meu poder está exaltado no SENHOR; a minha boca se dilatou sobre os meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.

Não há santo como o SENHOR; porque não há outro fora de ti; e rocha nenhuma há como o nosso Deus.

Não multipliqueis palavras de altivez, nem saiam coisas arrogantes da vossa boca; porque o SENHOR é o Deus de conhecimento, e por ele são as obras pesadas na balança.

O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.
Os fartos se alugaram por pão, e cessaram os famintos; até a estéril deu à luz sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraqueceu.

O SENHOR é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.

O SENHOR empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.

Levanta o pobre do pó, e desde o monturo exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do SENHOR são os alicerces da terra, e assentou sobre eles o mundo.

Os pés dos seus santos guardará, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas; porque o homem não prevalecerá pela força.

Os que contendem com o SENHOR serão quebrantados, desde os céus trovejará sobre eles; o SENHOR julgará as extremidades da terra; e dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.

1 Samuel 2:1-10
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--+-+-+-+-+-+-+-+-+--+-+-+-

Cântico de Maria

A minh'alma engrandece o Senhor e o meu espírito se alegrou em Deus meu Salvador


Pois Ele me contemplou na humildade da sua serva 
Pois desde agora e para sempre me considerarão bem-aventurada


Pois o Poderoso me fez grandes coisas

 Santo é Seu nome!

A Sua misericórdia se estende a toda a geração daqueles que o temem
Com o Seu braço agiu mui valorosamente


Dispersou os que no coração tem pensamentos soberbos


Derrubou dos seus tronos os poderosos



Exaltou os humildes, encheu de bens os famintos
despediu vazios os ricos


Amparou a Israel Seu servo para lembrar-se da Sua misericórdia


A favor de Abraão e sua descendência


Como havia falado a nossos pais.

Lucas 1,46-55

5 comentários:

Maria-Portugal disse...

fotos minhas no Mosteiro da Batalha

vp disse...

Analisando cuidadosamente os dois textos-orações e comparando cada frase em cada uma das orações, percebemos claramente que elas são orações iguais mas (ditas-rezadas) de uma forma diferente…!

A de Ana é mais trabalhada (diria mais trabalhada ao estilo de um SALMO), enquanto a de Maria é mais tipo oração-rezar (terra-a-terra)…

Mas ambas dizem-rezam exatamente a mesma coisa…

NOTA: Percebe-se em Ana um maior “conhecimento-cultura-contacto com as Escrituras… (não esquecer que Ana foi mãe de Samuel, um dos maiores profetas de Israel.!

Não sei se isso terá… sim deve ter com certeza algum peso na forma como apresenta a sua oração….!

vp disse...

o conteúdo das duas orações é exactamente IGUAL... a FORMA é que é diferente...

daria um belo trabalho de pesquisa e partilha...

grato pelo tema

...santa tarde...

Maria-Portugal disse...

Foi mesmo a agradecer pelo nascimento do Samuel,depois de o ter pedido com tanto fervor que a julgaram bêbada,que ela fez este cântico de louvor e de agradecimento.

Tem sido do livro de Samuel a leitura do AT nestes dias do tempo comum nas Eucaristias.

É muito evidente no caminhar de Maria a sua posição igual à de João Baptista...muito mais interveniente a princípio para depois dar inteiro lugar ao Filho.

João 3:30 - É necessário que ele cresça e que eu diminua.

vp disse...

O meu blog foi invadido por spam fortemente por isso tive que o desactivar e usar o espaço do novo o (Mergulhos na Temporalidade...!) http://voodospardais.blogspot.com/ onde consegui salvar as partilhas anteriores. Peço desculpa do incómodo e passa a ser este que ficará também na lista dos blogs aqui. Se conseguir reparar o outro volta senão fica este…

Abraços fortes a todos…