tag:blogger.com,1999:blog-579315557045720174.post421844617674083418..comments2023-06-24T09:41:44.513+01:00Comments on Comunidade de Nazaré: Retiro na cidade - 15Rui Melgãohttp://www.blogger.com/profile/05832363170434447839noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-579315557045720174.post-33819707093849744682011-03-24T10:34:44.080+00:002011-03-24T10:34:44.080+00:00Ana, falei da meditação....a tradução está fiel......Ana, falei da meditação....a tradução está fiel....obrigada por ela como pelas outrasMaria-Portugalhttps://www.blogger.com/profile/00201716494861255238noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-579315557045720174.post-25951964331515062212011-03-24T10:02:34.614+00:002011-03-24T10:02:34.614+00:00…não é por acaso que Jesus expressa nos 70X7 a nec...…não é por acaso que Jesus expressa nos 70X7 a necessidade do perdão perfeito... ora quem de nós é perfeito para depois também oferecer o perdão perfeito...!<br /><br />...o perdão pede sempre a VERDADE e a JUSTIÇA.. ora, o nosso perdão leva a "nossa verdade e a nossa justiça muito humana" e não a VERDADE e a JUSTIÇA do Pai...<br /><br />…bom.. só divagações... realmente o texto do retiro não está de todo muito claro... cheira um pouco a circunstancialidades do momento e do contexto para depois dar então espaço ao perdão...!vpnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-579315557045720174.post-37100152145654665772011-03-24T09:55:53.431+00:002011-03-24T09:55:53.431+00:00alguma réstia de um certo (condicionalismo circuns...alguma réstia de um certo (condicionalismo circunstancial…!)...<br /><br />...o que matiza o Perdão e lhe dá a forma que queremos... o que pode deformar o genuíno perdão que passa a ser desenhado pelas opiniões muito pessoais, e isso pode acontecer mesmo até com os santos...!vpnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-579315557045720174.post-43237578328639542562011-03-24T09:52:15.974+00:002011-03-24T09:52:15.974+00:00Ana a tua tradução está clara e fiel ao texto orig...Ana a tua tradução está clara e fiel ao texto original… quanto à compreensão menos clara, a que a nossa Irmã Maria aborda… creio que terá a ver com alguma “distracção” do coração que a escreveu, que na sua mão matizou, (talvez mesmo sem se dar conta …!)… um pouco essa dificuldade que reside na fragilidade de todos nós como humanos em perdoar totalmente…parece-me que ali ficou expressa inconscientemente (ou não foi!)…. alguma réstia de um certo (condicionalismo circunstancial…!).vpnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-579315557045720174.post-37150755156455330992011-03-23T23:22:24.054+00:002011-03-23T23:22:24.054+00:00Maria, acha-la mal traduzida? Será?Maria, acha-la mal traduzida? Será?Ana Lourahttps://www.blogger.com/profile/03861260693174127059noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-579315557045720174.post-87468544205530904332011-03-23T22:07:58.690+00:002011-03-23T22:07:58.690+00:00Esta meditação resultou menos clara para mim...
Nã...Esta meditação resultou menos clara para mim...<br />Não entendi muito bem o balanceamento entre a justiça e a misericórdia...entre a ofensa e o perdãoMaria-Portugalhttps://www.blogger.com/profile/00201716494861255238noreply@blogger.com